Экран на электронных чернилах расходует энергию только в момент смены картинки. Крошечные капсулы с чёрным и белым пигментом сдвигаются на место и, устроившись, остаются там, так что изображение на «спящем» ридере вообще не обновляется. Многие модели показывают около шестнадцати градаций серого; одни позволяют выбрать для этого экрана собственную картинку, другие выводят лишь обложку книги, которую вы читали.
Шестнадцать оттенков серого — число, от которого стоит отталкиваться. Ровное небо или мягкий градиент разбивается на заметные ступени, а если устройство применяет дизеринг, рассыпается мелким точечным узором; снимок в сумерках легко превращается в плоскую серую карточку. Гораздо лучше переносят это кадры с чёткими контурами, крупными спокойными областями и настоящей дистанцией между самым тёмным и самым светлым тоном: одинокое дерево в тумане, лестница в жёстком свете, ряд крыш. Если заранее перевести картинку в оттенки серого самому, прежде чем копировать её на устройство, большую часть этого видно сразу.
Размер важен меньше, чем на телефоне, но совпадение с панелью всё равно помогает. У многих шести- и семидюймовых ридеров около 300 пикселей на дюйм при вытянутом по вертикали кадре, поэтому портретная картинка в родном разрешении устройства избавляет от второго масштабирования и лёгкой мягкости, которую оно приносит. Иногда после сна проступает слабый след предыдущей страницы, и полное обновление экрана его стирает. На экране, который по нескольку дней держит одну картинку, выбор обычно сводится к тому, выглядит ли она устойчиво и на второе утро.
