Una pantalla de tinta electrónica solo gasta energía cuando cambia. Unas cápsulas diminutas de pigmento blanco y negro se empujan a su sitio y, una vez asentadas, ahí se quedan, de modo que la imagen de un lector dormido no se está refrescando en absoluto. Muchos lectores muestran unos dieciséis niveles de gris; algunos permiten elegir tu propia imagen para esta pantalla y otros solo enseñan la portada del libro que estabas leyendo.
Dieciséis grises es la cifra en torno a la cual conviene planificar. Un cielo liso o un degradado suave se parte en escalones visibles, o se deshace en un punteado fino cuando el aparato aplica tramado, y una foto crepuscular puede acabar como una tarjeta gris y plana. Aguantan mucho mejor las imágenes de contornos claros, con zonas amplias y tranquilas y una distancia real entre el tono más oscuro y el más claro: un árbol solo entre la niebla, una escalera bajo luz dura, una hilera de tejados. Convertir la imagen tú mismo a escala de grises antes de copiarla te enseña casi todo esto de antemano.
El tamaño importa menos que en un móvil, pero ajustarse al panel sigue ayudando. Muchos lectores de seis y siete pulgadas rondan los 300 píxeles por pulgada en formato alto, así que una imagen vertical a la resolución propia del aparato evita un segundo reescalado y la ligera blandura que trae consigo. A veces, tras el reposo, asoma un fantasma tenue de la página anterior, y una actualización completa lo borra. En una pantalla que sostiene una sola imagen durante días, la elección suele reducirse a si todavía se ve asentada la segunda mañana.
