Ánh trăng: phong cảnh thắp sáng bằng nắng đã qua tay
Đêm trăng tròn, ánh sáng trên cánh đồng là ánh nắng đã bật lại một lần khỏi lớp đá xám.
Mặt trăng không tự phát sáng. Bề mặt của nó phản xạ khoảng một phần tám lượng ánh nắng chiếu tới, và khi chùm sáng ấy vượt quãng đường quay về Trái Đất, trăng tròn chỉ rọi xuống mặt đất chừng vài phần mười lux, mờ hơn buổi trưa hàng trăm nghìn lần. Thế vẫn đủ để đổ bóng, và trên tuyết hay cát nhạt, những chiếc bóng ấy có thể sắc đến mức nhận ra hình dáng một cành cây.
Dưới mắt người, cánh đồng ngập trăng ánh bạc pha xanh, màu sắc gần như rút hết. Đó là đặc tính của thị giác chứ không phải của ánh sáng: khi thiếu sáng, tế bào que đảm nhiệm việc nhìn, mà chúng không phân biệt được màu. Nếu đo bằng máy, ánh trăng thực ra ấm hơn ánh nắng một chút, vì đất trên Mặt Trăng phản xạ màu đỏ tốt hơn màu xanh lam đôi chút.
Một lần phơi sáng dài, thường vài chục giây ở khẩu độ lớn, gom đủ chút ánh sáng yếu ớt ấy để trả màu về. Cỏ xanh trở lại, nhà kho lại đỏ, và bức ảnh có thể trông như một buổi chiều nhiều mây, cho tới khi bạn để ý thấy những vì sao trên trời và các mép bóng mềm, chồng đôi vì bóng đã nhích đi trong lúc phơi sáng. Trên màn hình, những bức ảnh này giữ độ sáng thấp và đều, nằm yên ổn phía sau một giao diện tối.
Trong bộ sưu tập này